« Tutti gli Eventi

DA 75 ANNI IN SELLA

14 Settembre

Cari amici vespisti,

quest’anno il nostro Club spegne 75 candeline (è stato difatti fondato nel 1950).

Per festeggiare e commemorare degnamente questa data, abbiamo deciso di organizzare il raduno internazionale “Da 75 anni in sella”. Lo stesso avrà luogo in data 14 settembre 2025 a Locarno (sedime antistante la sede della Società Canottieri Locarno, Via Gioacchino Respini 5, 6600 Locarno).

La manifestazione si terrà con qualsiasi condizione meteorologica.

Sono previsti un giro panoramico-turistico nella magnifica regione del Locarnese, un aperitivo sul percorso, un pranzo in compagnia e premiazioni. Il tutto accompagnato da tanta musica e voglia di condividere momenti spensierati in sella alle nostre mitiche monocilindriche.

Le iscrizioni sono limitate a 250 veicoli.

Qui di seguito troverete il programma dettagliato della manifestazione con le modalità di iscrizione.

Nella speranza di potervi accogliere ed incontrare, vi aspettiamo a Locarno in sella alla vostra amata Vespa per trascorrere una bella giornata in allegria ed amicizia.

Comitato organizzativo raduno “Da 75 anni in sella”

Angelo, Enzo, Floriano, Rosanna

Chers amis vespistes,

cette année, notre Club souffle ses 75 bougies (il a en effet été fondé en 1950).

Pour fêter et commémorer dignement cet anniversaire, nous avons décidé d’organiser le rassemblement international “Depuis 75 ans en selle “. Celui-ci aura lieu le 14 septembre 2025 à Locarno (devant le siège de la Société Canottieri Locarno, Via Gioacchino Respini 5, 6600 Locarno).

La manifestation aura lieu par tous les temps.

Au programme : un tour panoramique-touristique dans la magnifique région de Locarno, un apéritif en route, un repas convivial et des remises de prix. Tout cela sera accompagné de beaucoup de musique et de l’envie de partager des moments insouciants sur nos mythiques monocylindres.

Les inscriptions sont limitées à 250 véhicules.

Vous trouverez ci-dessous le programme détaillé de la manifestation ainsi que les modalités d’inscription.

Dans l’espoir de pouvoir vous accueillir et vous rencontrer, nous vous attendons à Locarno sur votre chère Vespa pour passer une belle journée dans la joie et l’amitié.

Comité d’organisation du rassemblement “Depuis 75 ans en selle“

Angelo, Enzo, Floriano, Rosanna

Liebe Vespa-Freunde,

dieses Jahr feiert unser Club seinen 75. Geburtstag (er wurde nämlich 1950 gegründet).

Um dieses besondere Ereignis gebührend zu feiern, haben wir beschlossen, das internationale Treffen “Seit 75 Jahren im Sattel“ zu organisieren. Es findet am 14. September 2025 in Locarno statt (vor dem Sitz des Ruderclubs Società Canottieri Locarno, Via Gioacchino Respini 5, 6600 Locarno).

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Geplant sind eine panoramische Tour durch die wunderschöne Region Locarno, ein Apéro unterwegs, ein gemeinsames Mittagessen sowie Preisverleihungen. Begleitet wird das Ganze von viel Musik und der Freude, unbeschwerte Momente auf unseren legendären Einzylindern zu teilen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 250 Fahrzeuge begrenzt.

Im Folgenden finden Sie das detaillierte Programm der Veranstaltung sowie die Anmeldemodalitäten.

In der Hoffnung, euch zahlreich begrüßen und kennenlernen zu dürfen, freuen wir uns darauf, euch in Locarno auf eurer geliebten Vespa zu sehen und gemeinsam einen schönen Tag voller Freude und Freundschaft zu verbringen.

Organisationskomitee des Treffens “Seit 75 Jahren im Sattel“

Angelo, Enzo, Floriano, Rosanna

REGOLAMENTO RADUNO “DA 75 ANNI IN SELLA”

  1. In data 14 settembre 2025, il Vespa Club Locarno organizza il raduno internazionale “Da 75 anni in sella” a Locarno (Zona Canottieri, Via Gioacchino Respini 5) per celebrare i 75 anni dalla sua fondazione. Possono partecipare tutti i possessori di una Vespa, di qualsiasi modello. 
  1. Iscrizioni entro il 7 settembre 2025 al costo di 35 CHF a persona (anche per i passeggeri); non sono previsti rimborsi. L’iscrizione comprende:
  • colazione di benvenuto
  • gadgets
  • giro turistico (circa 45 km)
  • aperitivo
  • pranzo e premiazioni

Bevande: oltre agli aperitivi, solo l’acqua è compresa nella quota d’iscrizione, tutte le altre bibite ne sono escluse. 

  1. Tutti gli iscritti e i mezzi motorizzati che parteciperanno al raduno “Da 75 anni in sella” dovranno essere in regola

e conformi con le leggi vigenti svizzere. I partecipanti dovranno attenersi al rispetto del codice della strada e alle

regole della circolazione nonché alle eventuali indicazioni fornite dall’organizzazione del raduno durante tutta la

durata della manifestazione e specialmente durante il giro turistico. 

  1. La sottoscrizione al raduno esonera gli organizzatori da ogni responsabilità civile e penale per qualsiasi incidente in cui possono incorrere i partecipanti e per i danni che gli stessi possono causare/subire a/da terzi prima, durante e dopo la manifestazione. Con l’iscrizione si dichiara di aver preso visione del regolamento della manifestazione e di accettarlo. 
  1. L’evento si svolgerà con qualsiasi condizione meteorologica. 
  1. Il programma con orari è definito nella locandina (flyer) dell’evento e sul sito internet www.vespaclublocarno.ch.

Gli organizzatori si riservano di apportare, se necessario, modifiche al programma ufficiale che saranno comunicate sullo stesso sito. 

  1. Sul sito vespaclublocarno.ch avete la possibilità di iscrivervi online nella sezione “Da 75 anni in sella”. 
  1. L’iscrizione è garantita solo in seguito all’effettivo versamento della quota di partecipazione.

Per le iscrizioni online il pagamento della quota d’iscrizione deve essere effettuato specificando nome e cognome degli iscritti e il/i numero/i di referenza che si trova nella mail di conferma, tramite:

  • bonifico bancario all’Associazione Vespa Club Locarno, Via ai Ronch 38, 6653 Verscio
  • IBAN CH10 8080 8004 5768 0844 5 / SWIFT-BIC: RAIFCH22 (Banca Raiffeisen) 
  1. Il numero di veicoli partecipanti al raduno è limitato a 250. Sarà considerato l’ordine cronologico del versamento della quota di partecipazione. 
  1. Gli organizzatori informano che verranno effettuate riprese fotografiche. Con l’iscrizione si dichiara di accettare che vengano pubblicate sui media e sui social network. 
  1. Accesso al parcheggio unicamente per i veicoli iscritti. 
  1. Durante la manifestazione verranno effettuate da parte dell’organizzazione del raduno le seguenti premiazioni:
  • Vespista più anziano
  • Vespista più giovane
  • Vespa Club più numeroso (no. di persone iscritte, pilota e passeggeri)
  • Vespa Club proveniente da più lontano
  • Vespa più anziana secondo l’anno di produzione
  • Premio della giuria popolare

Gli organizzatori si riservano di effettuare altre premiazioni a loro discrezione. 

  1. Nell’organizzazione non è previsto l’alloggio. Si propone di contattare l’ente turistico locale: ascona-locarno.ch

RÈGLEMENT RENCONTRE “DA 75 ANNI IN SELLA”

  1. Le Vespa Club Locarno organise la rencontre internationale “Da 75 anni in sella” à Locarno (Zone Canottieri, Via Gioacchino Respini 5) pour célébrer les 75 ans depuis sa fondation.
    Tous les propriétaires d’une Vespa, quel que soit le modèle, peuvent participer. 
  1. Inscriptions entre le 7 septembre 2025 pour 35 CHF par personne (aussi pour les passagers) ; aucun remboursement n’est prévu. L’inscription comprend :
    – petit-déjeuner de bienvenue
    – gadgets
    – circuit touristique (environ 45 km)
    – apéritif
    – déjeuner et remise des prix
    Boissons: en dehors des apéritifs, seule l’eau est incluse dans le coût de l’inscription, tous les autres boissons sont exclus. 
  1. Tous les participants inscrits et les véhicules motorisés participant à l’événement “ Da 75 anni in sella ” doivent être en règle et conformes aux lois suisses en vigueur.
    Les participants doivent respecter le code de la route, les règles de circulation et les éventuelles consignes fournies par l’organisation pendant toute la durée de l’événement, en particulier lors du circuit touristique. 
  1. L’inscription à l’événement dégage l’organisation de toute responsabilité civile et pénale pour tout accident pouvant impliquer les participants et/ou les dommages qu’ils peuvent causer/subir à/de la part de tiers ou d’autres personnes. En s’inscrivant, les participants déclarent avoir pris connaissance du règlement de l’événement et l’accepter. 
  1. L’événement aura lieu quelles que soient les conditions météorologiques. 
  1. Le programme et les horaires sont précisés sur le flyer de l’événement et sur le site internet www.vespaclublocarno.ch.
    L’organisation se réserve le droit d’apporter, si nécessaire, des modifications au programme officiel, qui seront communiquées sur le même site. 
  1. Sur le site vespaclublocarno.ch vous avez la possibilité de vous inscrire en ligne dans la section “ Da 75 anni in sella”. 
  1. L’inscription est garantie uniquement après le paiement effectif de la cotisation de participation.
    Pour les inscriptions en ligne, le paiement doit être effectué en précisant nom et prénom de la personne effectuant le paiement et la référence indiquée dans l’email de confirmation. Le paiement peut être effectué via :
    – Virement bancaire à l’Association Vespa Club Locarno, Via ai Ronch 38, 6653 Verscio.
    – IBAN CH80 8000 4000 5786 0844 5 // SWIFT-BIC : RAIFCH22 (Banque Raiffeisen). 
  1. Le 9. Le nombre de véhicules participants à l’événement est limité à 250. L’ordre chronologique du versement de la cotisation de participation sera pris en compte. 
  1. Les organisateurs informent que des prises de photos seront effectuées. En s’inscrivant, les participants acceptent que ces photos soient publiées sur les réseaux sociaux et les médias. 
  1. Accès au parking uniquement pour les véhicules inscripts. 
  1. Pendant l’événement, les prix suivants seront décernés par l’organisation :
    – Le Vespiste le plus âgé
    – Le Vespiste le plus jeune
    – Le Vespa Club le plus nombreux (nombre de personnes inscrites, pilote et passagers)
    – Le Vespa Club venant de plus loin
    – La Vespa la plus ancienne (selon l’année de production)
    – Prix du jury populaire
    Les organisateurs se réservent le droit de décerner d’autres prix à leur discrétion. 
  1. Aucun hébergement est prévu par l’organisation. Il est conseillé de contacter l’office du tourisme local : ascona-locarno.ch

VERORDNUNG TREFFEN “DA 75 ANNI IN SELLA“  

1.      Der Vespa Club Locarno organisiert das internationale Treffen “Da 75 anni in sella“ in Locarno (Zona Canottieri, Via Gioacchino Respini 5), um sein 75-jähriges Bestehen zu feiern. Alle Besitzer einer Vespa, unabhängig vom Modell, können teilnehmen. 

2.      Anmeldungen bis am 7. September 2025 für 35 CHF pro Person (auch für Passagiere); es gibt keine Rückerstattungen.
Die Anmeldung beinhaltet:–  Willkommensfrühstück– Gadgets– Besichtigungstour (ca. 45 km)– Aperitif– Mittagessen und PreisverleihungGetränke: neben Aperitifs ist nur Wasser In der Anmeldepreis inbegriffen, alle anderen Getränke sind ausgeschlossen.

3.      Alle angemeldeten Teilnehmer und motorisierten Fahrzeuge, die am Treffen “Da 75 anni in sella“ teilnehmen, müssen in einwandfreiem Zustand sein und den geltenden Schweizer Gesetzen entsprechen. Die Teilnehmer müssen die Straßenverkehrsordnung, die Verkehrsregeln sowie die gegebenenfalls vom Veranstalter während der gesamten Veranstaltung und ins besondere während der Besichtigungstour erteilten Anweisungen einhalten.                                                                                         4.      Die Anmeldung zum Treffen entbindet der Veranstalter von jeglicher zivil- und strafrechtlichen Haftung für Unfälle, die den Teilnehmer zustoßen können, sowie für Schäden, die sie Dritten vor, während und nach der Veranstaltung bzw. erleiden könnten. Mit der Anmeldung erklärt der Teilnehmer, dass er die Veranstaltungsverordnung gelesen hat und sie akzeptiert.

5.      Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

6.      Das Programm mit den Zeitplänen ist im Veranstaltungsflyer und auf der Website www.vespaclublocarno.ch angegeben. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, falls notwendig, Änderungen am offiziellen Programm vorzunehmen, die auf derselben Website bekannt gegeben werden.

7.      Auf der Website www.vespaclublocarno.ch besteht die Möglichkeit, sich online im Bereich “Da 75 anni in sella“ anzumelden.

8.      Die Anmeldung ist erst nach Eingang der Teilnahmegebühr garantiert.
Für Online-Anmeldungen muss die Teilnahmegebühr überwiesen werden. Dabei müssen der Name und Vorname des Einzahlers sowie der in der Bestätigungs-E-Mail angegebene Verwendungszweck angegeben werden. Die Überweisung erfolgt an:
– Banküberweisung an den Verein Vespa Club Locarno, Via ai Ronch 38, 6653 Verscio
– IBAN CH10 8080 8004 5768 0844 5 / SWIFT-BIC: RAIFCH22 (Raiffeisen Bank).

9.      Die Teilnehmerzahl für das Treffen ist auf 250 Fahrzeuge begrenzt. Die chronologische Reihenfolge der Zahlung des Teilnahmebeitrags wird berücksichtigt.  

10.   Die Veranstalter informieren, dass während der Veranstaltung fotografische Aufnahmen gemacht werden. Mit der Anmeldung erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass diese Aufnahmen in den Medien und sozialen Netzwerken veröffentlicht werden.

11.   Zugang zum Parkplatz nur für angemeldete Fahrzeuge.

12.   Während der Veranstaltung werden die folgenden Verleihungen vom Veranstalter des Treffens vergeben:
– Ältester Vespa-Fahrer
– Jüngster Vespa-Fahrer
– Größter Vespa-Club (nach Anzahl der eingeschriebenen Personen, Fahrer und Beifahrer)
– Vespa Club mit der weitesten Anreise
– Älteste Vespa nach Produktionsjahr
– Publikumspreis
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, weitere Verleihungen nach eigenem Ermessen zu vergeben.

13.   In der Organisation ist keine Unterkunft vorgesehen. Es wird empfohlen, sich an das lokale Tourismusbüro zu wenden: www.ascona-locarno.ch

Dettagli

Data:
14 Settembre

Organizzatore

Comitato Vespa Club Locarno

Luogo

Locarno – Via Respini 5

Iscrizioni / Inscriptions / Anmeldungen

Iscrivi un'altra persona

Regolamento / Règlement / Verordnung

Già registrato?

Usa questo strumento per gestire la tua registrazione.